Au bord du lagon, les autres enfants se moquent de Teiki : " Ta mère, c'est pas ta mère, ta mère, c'est ta grand-mère, tu n'es le fils de personne ! " Lorqu'il apprend le secret de ses origines, le garçon taille sa pirogue et part seul sur l'océan, pour affronter le terrible roi-aux-dents-quiclaquent, responsable du malheur des siens.